diff --git a/backend/app/api/cases.py b/backend/app/api/cases.py
index d72bff3..d95c4d8 100644
--- a/backend/app/api/cases.py
+++ b/backend/app/api/cases.py
@@ -246,18 +246,16 @@ def export_cases(
         ]
     else:
         columns = [
-            ("Fall-ID", lambda c: c.fall_id or ""),
             ("Datum", lambda c: c.datum.strftime("%d.%m.%Y") if isinstance(c.datum, date) else str(c.datum or "")),
             ("KVNR", lambda c: c.kvnr or ""),
             ("Fallgruppe", lambda c: FALLGRUPPEN_LABELS.get(c.fallgruppe, c.fallgruppe or "")),
             ("ICD", lambda c: c.icd or ""),
-            ("Gutachten-Typ", lambda c: c.gutachten_typ or ""),
-            ("Therapieänderung", lambda c: c.therapieaenderung or ""),
-            ("Unterlagen", lambda c: "Ja" if c.unterlagen else "Nein"),
             ("Gutachten", lambda c: "Ja" if c.gutachten else "Nein"),
-            ("Abgelehnt", lambda c: "Ja" if c.ablehnung else "Nein"),
-            ("Abgerechnet", lambda c: "Ja" if c.abgerechnet else "Nein"),
-            ("Abbruch", lambda c: "Ja" if c.abbruch else "Nein"),
+            ("Status", lambda c: ", ".join(filter(None, [
+                "Abgelehnt" if c.ablehnung else None,
+                "Abgerechnet" if c.abgerechnet else None,
+                "Abbruch" if c.abbruch else None,
+            ])) or "Offen"),
         ]
 
     wb = Workbook()
diff --git a/frontend/src/pages/CasesPage.tsx b/frontend/src/pages/CasesPage.tsx
index 583e135..5f852b9 100644
--- a/frontend/src/pages/CasesPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/CasesPage.tsx
@@ -324,17 +324,19 @@ export function CasesPage({ pendingIcdOnly = false }: CasesPageProps) {
           <Table>
             <TableHeader>
               <TableRow>
-                <TableHead>
-                  <Tooltip>
-                    <TooltipTrigger asChild>
-                      <span className="inline-flex items-center gap-1 cursor-help border-b border-dashed border-muted-foreground/40">
-                        Fall-ID
-                        <Info className="size-3 text-muted-foreground" />
-                      </span>
-                    </TooltipTrigger>
-                    <TooltipContent>Eindeutige Kennung: Jahr-KW-Fallgruppe-KVNR</TooltipContent>
-                  </Tooltip>
-                </TableHead>
+                {isAdmin && (
+                  <TableHead>
+                    <Tooltip>
+                      <TooltipTrigger asChild>
+                        <span className="inline-flex items-center gap-1 cursor-help border-b border-dashed border-muted-foreground/40">
+                          Fall-ID
+                          <Info className="size-3 text-muted-foreground" />
+                        </span>
+                      </TooltipTrigger>
+                      <TooltipContent>Eindeutige Kennung: Jahr-KW-Fallgruppe-KVNR</TooltipContent>
+                    </Tooltip>
+                  </TableHead>
+                )}
                 <TableHead>Datum</TableHead>
                 {isAdmin && <TableHead>Nachname</TableHead>}
                 {isAdmin && <TableHead>Vorname</TableHead>}
@@ -392,9 +394,11 @@ export function CasesPage({ pendingIcdOnly = false }: CasesPageProps) {
                   className={pendingIcdOnly && batchMode ? '' : 'cursor-pointer'}
                   onClick={() => { if (!(pendingIcdOnly && batchMode)) openDetail(c) }}
                 >
-                  <TableCell className="font-mono text-sm">
-                    {c.fall_id || '-'}
-                  </TableCell>
+                  {isAdmin && (
+                    <TableCell className="font-mono text-sm">
+                      {c.fall_id || '-'}
+                    </TableCell>
+                  )}
                   <TableCell>{formatDate(c.datum)}</TableCell>
                   {isAdmin && <TableCell className="font-medium">{c.nachname}</TableCell>}
                   {isAdmin && <TableCell>{c.vorname || '-'}</TableCell>}