From bbcb0c489a7626513ad27959d9757565bf828007 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CCS Admin <martin.porwoll@complexcaresolutions.de>
Date: Sun, 1 Mar 2026 20:19:37 +0000
Subject: [PATCH] fix: replace Unicode escape sequences with UTF-8 characters
 in ReportViewer
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Unicode escapes like \u00e4 render as literal text in JSX content
instead of the intended German umlauts (ä, ü, Ü).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 frontend/src/components/ReportViewer.tsx | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/components/ReportViewer.tsx b/frontend/src/components/ReportViewer.tsx
index c66534e..ed1341b 100644
--- a/frontend/src/components/ReportViewer.tsx
+++ b/frontend/src/components/ReportViewer.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ const FALLGRUPPEN_LABELS: Record<string, string> = {
   kardio: 'Kardiologie',
   intensiv: 'Intensivmedizin',
   galle: 'Gallenblase',
-  sd: 'Schilddr\u00fcse',
+  sd: 'Schilddrüse',
 }
 
 const FALLGRUPPEN_KEYS = ['onko', 'kardio', 'intensiv', 'galle', 'sd'] as const
@@ -19,7 +19,7 @@ function fmt(n: number): string {
 
 function NoData() {
   return (
-    <p className="py-8 text-center text-muted-foreground">Keine Daten verf\u00fcgbar.</p>
+    <p className="py-8 text-center text-muted-foreground">Keine Daten verfügbar.</p>
   )
 }
 
@@ -35,7 +35,7 @@ function Sheet1({ data }: { data: any }) {
     { key: 'erstberatungen', label: 'Erstberatungen' },
     { key: 'unterlagen', label: 'Unterlagen' },
     { key: 'ablehnungen', label: 'Ablehnungen' },
-    { key: 'keine_rm', label: 'Keine R\u00fcckmeldung' },
+    { key: 'keine_rm', label: 'Keine Rückmeldung' },
     { key: 'gutachten', label: 'Gutachten' },
   ] as const
 
@@ -187,7 +187,7 @@ function Sheet3({ data, fallgruppen }: { data: any; fallgruppen: readonly string
   const SUB_LABELS: Record<string, string> = {
     gutachten: 'Gutachten',
     alternative: 'Alternative',
-    bestaetigung: 'Best\u00e4tigung',
+    bestaetigung: 'Bestätigung',
   }
 
   const GROUP_KEYS = ['gesamt', ...fallgruppen] as const
@@ -273,7 +273,7 @@ function Sheet3({ data, fallgruppen }: { data: any; fallgruppen: readonly string
 }
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
-// Sheet 4 — Therapie\u00e4nderungen
+// Sheet 4 — Therapieänderungen
 // ---------------------------------------------------------------------------
 
 // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
@@ -282,11 +282,11 @@ function Sheet4({ data }: { data: any }) {
 
   const COLS = [
     { key: 'gutachten', label: 'Gutachten' },
-    { key: 'ta_ja', label: 'Therapie\u00e4nderung Ja' },
-    { key: 'ta_nein', label: 'Therapie\u00e4nderung Nein' },
+    { key: 'ta_ja', label: 'Therapieänderung Ja' },
+    { key: 'ta_nein', label: 'Therapieänderung Nein' },
     { key: 'diagnosekorrektur', label: 'Diagnosekorrektur' },
     { key: 'unterversorgung', label: 'Unterversorgung' },
-    { key: 'uebertherapie', label: '\u00dcbertherapie' },
+    { key: 'uebertherapie', label: 'Übertherapie' },
   ] as const
 
   // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
@@ -388,7 +388,7 @@ export function ReportViewer({ data }: { data: Record<string, any> }) {
         <TabsTrigger value="sheet1">KW gesamt</TabsTrigger>
         <TabsTrigger value="sheet2">Fachgebiete</TabsTrigger>
         <TabsTrigger value="sheet3">Gutachten</TabsTrigger>
-        <TabsTrigger value="sheet4">Therapie\u00e4nderungen</TabsTrigger>
+        <TabsTrigger value="sheet4">Therapieänderungen</TabsTrigger>
         {hasOnko && <TabsTrigger value="sheet5">ICD onko</TabsTrigger>}
       </TabsList>