Adds a capacity calculator utility and API endpoint that computes workload utilization for team members with YouTube roles. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>