docs: update CLAUDE.md and TODO.md with recent features

- Add E-Mail system documentation (tenant-specific SMTP, API endpoint)
- Add Redis caching section
- Add complete Collections and Globals overview
- Update project structure with new directories
- Mark Portfolio collections and Email system as completed
- Update environment variables documentation

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -38,10 +38,25 @@ Internet → 37.24.237.181 → Caddy (443) → Payload (3000)
 /home/payload/payload-cms/     # Projektroot
 ├── src/
 │   ├── payload.config.ts      # Haupt-Konfiguration
-│   └── collections/
-│       ├── Users.ts
-│       ├── Media.ts
-│       └── Tenants.ts
+│   ├── collections/           # Alle Collections
+│   │   ├── Users.ts
+│   │   ├── Media.ts
+│   │   ├── Tenants.ts
+│   │   ├── Posts.ts
+│   │   ├── Categories.ts
+│   │   ├── Portfolios.ts
+│   │   ├── PortfolioCategories.ts
+│   │   ├── EmailLogs.ts
+│   │   └── ...
+│   ├── lib/
+│   │   ├── email/             # E-Mail-System
+│   │   │   ├── tenant-email-service.ts
+│   │   │   └── payload-email-adapter.ts
+│   │   ├── search.ts          # Volltextsuche
+│   │   └── redis.ts           # Redis Cache Client
+│   └── hooks/                 # Collection Hooks
+│       ├── sendFormNotification.ts
+│       └── invalidateEmailCache.ts
 ├── .env                       # Umgebungsvariablen
 ├── ecosystem.config.cjs       # PM2 Config
 └── .next/                     # Build Output
@@ -56,6 +71,18 @@ PAYLOAD_PUBLIC_SERVER_URL=https://pl.c2sgmbh.de
 NEXT_PUBLIC_SERVER_URL=https://pl.c2sgmbh.de
 NODE_ENV=production
 PORT=3000
+
+# E-Mail (Global Fallback)
+SMTP_HOST=smtp.example.com
+SMTP_PORT=587
+SMTP_SECURE=false
+SMTP_USER=user@example.com
+SMTP_PASS=secret
+SMTP_FROM_ADDRESS=noreply@c2sgmbh.de
+SMTP_FROM_NAME=Payload CMS
+
+# Redis Cache
+REDIS_URL=redis://localhost:6379
 ```
 
 ## Multi-Tenant Plugin
@@ -145,15 +172,102 @@ PGPASSWORD=Finden55 psql -h 10.10.181.101 -U payload -d payload_db -c "\dt *_loc
 
 - **Admin Panel:** https://pl.c2sgmbh.de/admin
 - **API:** https://pl.c2sgmbh.de/api
+- **E-Mail API:** https://pl.c2sgmbh.de/api/send-email (POST, Auth erforderlich)
+
+## E-Mail-System
+
+Multi-Tenant E-Mail-System mit tenant-spezifischer SMTP-Konfiguration:
+
+**Architektur:**
+- Globaler SMTP als Fallback (via .env)
+- Tenant-spezifische SMTP in Tenants Collection
+- Transporter-Caching mit automatischer Invalidierung
+- EmailLogs Collection für Audit-Trail
+
+**Tenant E-Mail-Konfiguration:**
+```
+Tenants → email → fromAddress, fromName, replyTo
+       → email → useCustomSmtp (Checkbox)
+       → email → smtp → host, port, secure, user, pass
+```
+
+**API-Endpoint `/api/send-email`:**
+```bash
+curl -X POST https://pl.c2sgmbh.de/api/send-email \
+  -H "Content-Type: application/json" \
+  -H "Cookie: payload-token=..." \
+  -d '{
+    "to": "empfaenger@example.com",
+    "subject": "Betreff",
+    "html": "<p>Inhalt</p>",
+    "tenantId": 1
+  }'
+```
+
+**Sicherheit:**
+- Authentifizierung erforderlich
+- Tenant-Zugriffskontrolle (User muss Tenant-Mitglied sein)
+- Rate-Limiting: 10 E-Mails/Minute pro User
+- SMTP-Passwort nie in API-Responses
+
+## Redis Caching
+
+Redis wird für API-Response-Caching und E-Mail-Transporter-Caching verwendet:
+
+```typescript
+import { redis } from '@/lib/redis'
+
+// Cache setzen (TTL in Sekunden)
+await redis.set('key', JSON.stringify(data), 'EX', 60)
+
+// Cache lesen
+const cached = await redis.get('key')
+
+// Pattern-basierte Invalidierung
+await redis.keys('posts:*').then(keys => keys.length && redis.del(...keys))
+```
 
 ## Datenbank-Direktzugriff
 
-````bash
+```bash
 PGPASSWORD=Finden55 psql -h 10.10.181.101 -U payload -d payload_db
 
 # Nützliche Queries
 SELECT * FROM tenants;
 SELECT * FROM users_tenants;
+SELECT * FROM email_logs ORDER BY created_at DESC LIMIT 10;
 \dt  -- Alle Tabellen
-```All
-````
+```
+
+## Collections Übersicht
+
+| Collection | Slug | Beschreibung |
+|------------|------|--------------|
+| Users | users | Benutzer mit isSuperAdmin Flag |
+| Tenants | tenants | Mandanten mit E-Mail-Konfiguration |
+| Media | media | Medien mit 11 responsive Image Sizes |
+| Pages | pages | Seiten mit Blocks |
+| Posts | posts | Blog/News/Presse mit Kategorien |
+| Categories | categories | Kategorien für Posts |
+| Portfolios | portfolios | Portfolio-Galerien (Fotografie) |
+| PortfolioCategories | portfolio-categories | Kategorien für Portfolios |
+| Testimonials | testimonials | Kundenbewertungen |
+| NewsletterSubscribers | newsletter-subscribers | Newsletter mit Double Opt-In |
+| SocialLinks | social-links | Social Media Links |
+| Forms | forms | Formular-Builder |
+| FormSubmissions | form-submissions | Formular-Einsendungen |
+| EmailLogs | email-logs | E-Mail-Protokollierung |
+| CookieConfigurations | cookie-configurations | Cookie-Banner Konfiguration |
+| CookieInventory | cookie-inventory | Cookie-Inventar |
+| ConsentLogs | consent-logs | Consent-Protokollierung |
+
+## Globals
+
+| Global | Slug | Beschreibung |
+|--------|------|--------------|
+| SiteSettings | site-settings | Allgemeine Website-Einstellungen |
+| Navigation | navigation | Navigationsmenü |
+| SEOSettings | seo-settings | SEO-Einstellungen |
+| PrivacyPolicySettings | privacy-policy-settings | Datenschutz-Einstellungen |
+
+*Letzte Aktualisierung: 07.12.2025*

docs/anleitungen/TODO.md

@@ -86,10 +86,18 @@
   - DNS-Einträge prüfen
   - Caddy-Konfiguration für alle Domains
 
-- [ ] **[!] E-Mail-Adapter einrichten**
-  - SMTP-Konfiguration
-  - Newsletter Double Opt-In E-Mails
-  - Kontaktformular-Benachrichtigungen
+- [x] **E-Mail-System** (Erledigt: 06.12.2025)
+  - [x] Multi-Tenant Email Adapter für Payload CMS
+  - [x] Tenant-spezifische SMTP-Konfiguration in Tenants Collection
+  - [x] EmailLogs Collection für Protokollierung aller E-Mails
+  - [x] REST-Endpoint `/api/send-email` mit:
+    - [x] Authentifizierung & Tenant-Zugriffskontrolle
+    - [x] Rate-Limiting (10 E-Mails/Minute pro User)
+  - [x] Form-Submission Notifications
+  - [x] Cache-Invalidierung bei Config-Änderungen
+  - [x] SMTP-Passwort-Schutz (nie in API-Responses)
+  - [ ] SMTP-Credentials in `.env` konfigurieren (TODO)
+  - [ ] Newsletter Double Opt-In E-Mails (TODO)
 
 - [ ] **[!] Frontend-Komponenten entwickeln**
   - React/Next.js Komponenten für alle Blocks
@@ -162,10 +170,11 @@
     - [ ] Google Ads API Credentials in Backend .env
   - Dokumentation: `docs/anleitungen/ANALYTICS_IMPLEMENTATION_GUIDE.md`
 
-- [ ] **Caching-Strategie**
-  - Redis-Cache für API
-  - CDN-Integration (Cloudflare)
-  - Invalidierung bei Updates
+- [x] **Redis Caching** (Erledigt: 05.12.2025)
+  - [x] Redis-Cache für API-Responses
+  - [x] TTL-basierte Invalidierung
+  - [x] Pattern-basierte Cache-Invalidierung
+  - [ ] CDN-Integration (Cloudflare) (TODO)
 
 - [~] **Backup-System**
   - [x] Manuelle Datenbank-Backups (pg_dump)
@@ -195,9 +204,18 @@
 - [ ] Leistungs-Übersicht
 - [ ] Karriere-Seite mit Stellenangeboten
 
-### gunshin.de
-- [ ] Portfolio-Collection
-- [ ] Projekt-Galerie
+### gunshin.de / Fotografin-Portfolio
+- [x] Portfolio-Categories Collection (Erledigt: 06.12.2025)
+  - [x] Name, Slug, Beschreibung (lokalisiert)
+  - [x] Cover-Bild, Reihenfolge, Aktiv-Status
+- [x] Portfolios Collection (Erledigt: 06.12.2025)
+  - [x] Titel, Beschreibung, Excerpt (lokalisiert)
+  - [x] Kategorie-Beziehung
+  - [x] Cover-Bild + Galerie-Bilder mit Captions
+  - [x] Projekt-Details (Kunde, Ort, Datum, Ausrüstung)
+  - [x] Status (draft/published/archived)
+  - [x] isFeatured, SEO-Felder
+- [ ] Projekt-Galerie Frontend
 - [ ] Referenzen-Slider
 
 ### zweitmein.ng
@@ -281,4 +299,4 @@
 
 ---
 
-*Letzte Aktualisierung: 05.12.2025 (Git & GitHub Setup, isSuperAdmin Feld, Techstack-Dokumentation)*
+*Letzte Aktualisierung: 07.12.2025 (E-Mail-System, Portfolio-Collections, Redis Caching)*